ここまで10年かかりました
よくやったな
>>2
ありがとう!
次の目標は?
>>8
次はフランス語の通訳案内士を取りたい
年末に試験です
APEFか
>>11
そうそう、APEFのDAPF
フランス住んでるの?
>>13
日本在住
フランスには一年留学してた
南部ってマジでフランス語通じないもんなの?
>>15
南仏でフランス語しか通じないかってこと?
英語はあんまり使わなかったから実際のところはわかんないな
>>18
言葉足りなくてごめん
オック語との兼ね合いのこと
南仏でもフランス語は普通に通じるの?
>>45
なるほど、地域言語の話ね
マルセイユとかニースでレストランや観光案内所に行ったけど標準フランス語で問題なく話せた
ただ鼻母音の南仏訛りがあったから聞き取るのは少し苦労した
>>46
訛り程度でいけるのね
いつか観光で行ってみたいんだけど
素人のカタコトフランス語で分かってくれるのかなと思ってな
>>47
俺がいた頃は、特に地方だと外国人が頑張ってフランス語話してると熱心に聞いてくれるフランス人が多かった
パリなんかは観光客多いせいか、フランス語で話しても英語で返されたりしたな
今はコロナでどうなんだろう
すげえ
無いだろうけど機会があればフランス案内してくれ
>>17
コロナが明けたらね
コロナ前に母親を連れてパリ回ったけどもう一度行きたい
たまにフランス語スレ建てるけど伸びなくて悲しい
まあ普通の人にフランス語は必要ないからね
フランス語って使ってるひとそんな多くないのにどうして学ぼうとおもいましたか
>>23
高校生のとき英語が好きだったんだけど、同時に何でもかんでも英語って風潮に違和感があって別の外国語をやりたいなーと
そんでフランス語とドイツ語を独学して、発音とか文法とかフランス語は面白いなと感じて、そのまま大学のフランス語学科に入った
外大?
>>28
外大行きたかったけど難しいから断念した
上智卒です
語学の才能あるやつは尊敬するわ
俺はまず英語アレルギーだし中国語圏にめちゃくちゃ行きまくってるのに全く喋れん
>>29
自分は10年やってもわからないことが多くて
やっぱ通訳翻訳する人たちと比べて才能ないんかなーとか思う
コツコツ続ける才能は少しはありそうだけど
イメージだけど中国語圏てジェスチャーと気合いでなんとかなりそう
フランス語検定一級持ってる友人が記念にワインもらったみたいだけどマジでもらえるの?
>>31
ワインは貰ってない
ギリギリ合格だったからかもしれない
昔3級受けたときは満点取れて、なんか記念のレセプションに招待されたんだけど東日本大震災で中止になっちゃった
現実問題フランス語の使い道は少ないのでそろそろ英語も再開したい
[翻訳]
ペニスは大きいですか?
Non, je n’en ai pas.
[翻訳]
いいえ、持っていません。
無職で通訳案内士目指してた人?
>>37
そうです!
冷静に考えると無職で通訳案内士目指してるって現実から目を背けててやばい
>>41
初めて知りました
今度聞いてみる
フランスの文化には疎いのが悩み
Merci tout le monde, bonne nuit !
[翻訳]
私はもう寝ます。
皆さん、ありがとうございました!おやすみなさい。
buona notte, grazie.
[翻訳]
おやすみなさい、ありがとう。
>>49
もう寝んのかよ!
- カテゴリー:
- 資格
コメント