「My naime is は古い言い方、日本語に例えると拙者は~でござると聞こえる」←は?

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:08:42.448 ID:QC1mdDP80.net
せいぜい「私は~と申します」程度だろ
学校での自己紹介としては大げさなのは事実だけど、別に禁句というほどではない
フォーマルなプレゼンなんかではむしろ必須表現
本当に恥ずかしいのは「I'm」と略さずに「I am」 と言うこと

5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:10:50.186 ID:S827nekmd.net
目上には普通にMynameis使う

7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:12:37.650 ID:edB3S29e0.net
日本語みたいに堅苦しくはないけど、英語にも敬語表現はある 
学校じゃ絶対教えてくれないけどな

10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:14:49.982 ID:EBRyiPvNa.net
映画とかでam強調してるシーンならあったような

12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:16:16.993 ID:Z7XSpgV10.net
アイ!アム!
じゃなくて…エィエィムな?

25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:26:23.845 ID:/zcFNGvp0.net
~でござるとかねえよ 
やはりそれなりの堅苦しい場ではMy name is~を遣う 
I'm~とか言ったらすげえ軽い失礼なやつと思われかねんぞ

29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:27:20.876 ID:uauaiIgs0.net
通じればええやろ

39: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:31:17.414 ID:Q2wfQ7OTM.net
拙者は~って、別にいいんじゃね? 
日本人と言えばサムライだしそっちの方がクールやん。 

女だとわらわは~じゃ、とかってことやろ? 

アニメの世界みたいでいいと思う。

15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:19:53.979 ID:USyLPhCWd.net
my name は自分から名乗るときの言い方だね。 
知らんけど。

20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:24:33.772 ID:mCbg8foq0.net
>>15 
my name isは自己紹介の頭とかで普通使う 
誰かに「こいつ俺の友達」って紹介されたら 
「hi, I'm John」とかだけど自分から 
知らん人に話しかけたりする時は 
「my name is John Smith, and I work for...」 
みたいのは普通に使う。 

拙者とか意味わからん

13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:17:37.691 ID:z9C1Z5ft0.net
no title

21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:25:01.837 ID:ihA+cH+Y0.net
>>13
じゃあなんて言うんだよ
what's now? か?

24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:26:03.312 ID:S827nekmd.net
>>21
Do you have the time?じゃね

35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:29:16.788 ID:2c//e/5U0.net
>>24
ナンパしてるみたいじゃん・・・

36: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:30:04.989 ID:z9C1Z5ft0.net
>>35
ナンパは冠詞無しの Do you have time? (今、ヒマ?)です

38: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:30:53.284 ID:2c//e/5U0.net
>>36
やっぱ英語ってクソだわ

18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:23:01.026 ID:edB3S29e0.net
ら抜き言葉は蛇蝎の如く嫌うくせにnotやbe動詞の短縮系にはノータッチな国語審議会にハイキック食らわせたい

23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:25:39.399 ID:z9C1Z5ft0.net
>>18
会話では短縮するのが正式な英語
バッカですか?

16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:20:24.693 ID:mCbg8foq0.net
>>1 
略さないのも別に恥ずかしくも何ともないよ。 
アメリカやイギリスに行ってみ 
偉い奴でも英語は片言とか 
別にそれ自体が普通だし

19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:23:48.862 ID:X2KgThVE0.net
別に失礼なこと言わなきゃなんともないと思うけどな
日本に来た外人だって片言で変なこと言う時もあるけど別に普通の人間なら馬鹿にしたりはしないし
小学生くらいの精神年齢の奴は馬鹿にしそうだけど

53: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:40:15.556 ID:ihA+cH+Y0.net
勉強になるわ
who are you?はI'd like to know who are you?でいいのか

58: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:44:31.664 ID:z9C1Z5ft0.net
>>53
アメリカ人はまず自分から自己紹介してくるから(そうしないと相手に失礼だ、と子どもの頃から徹底して教わる)
そもそも、そういう状況はまずないと思うけどね

66: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:51:46.936 ID:5MNx8jmb0.net
日本語でも
あなたは誰ですかって聞く機会すくねえだろww

55: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:42:41.498 ID:wxWX7ieTp.net
「~ござる」って喋ってる外国人がいたとしてもちょっと笑うけど別に失礼とは思わなくね

60: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:45:51.223 ID:F7lINNYW0.net
>>55
むしろ仲良くなりたいわな

62: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 12:47:14.839 ID:5MNx8jmb0.net
洋画とかドラマ見てたら普通に言いまくってるな

69: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/03(土) 13:06:49.076 ID:PDNKCrXT0.net
シアトルの大学に留学してたけど普通に使ってたよ

引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1443841722/

コメント:7

  • 1. 名無しの受験生  ID: ecd [返信]

    仕事はwhat do you do?

  • 2. 名無しの受験生  ID: 7fc [返信]

    通じればいい

  • 3. 名無しの受験生  ID: 466 [返信]

    どうせ英語話せないんだからそんなこと気にすんなよ

  • 4. 名無しの受験生  ID: 83b [返信]

    誰もnaimeに突っ込まんの?

  • 5. 名無しの受験生  ID: 724 [返信]

    53は中学からやり直すべき

  • 6. 名無しの受験生  ID: 75f [返信]

    53はヴィンテージ0周

  • 7. 名無しの受験生  ID: 8f2 [返信]

    53の人なんでknowの後にwho付けてんのさ

コメントする

名前
コメント

関連記事

MONTHLY ARCHIVE月別アーカイブ